Типография - издательство "Адверта"
      +38-(066)-773-57-49
   Заказать звонок
e-mail: yuriysss@yahoo.com

 Главная    Издательство    Допечатная подготовка    Печать    Послепечатная обработка    Дизайн    Переводы  


Письменные переводы

Письменные переводы

Типография
(Типография Адверта: цены, услуги, сервис, предложения)

Консалтинг
(купить ISBN, где издать книгу, перевод книг, цена)

Публикации

Новости полиграфии
(Новости полиграфии, издательств и книжного бизнеса)

Вакансии

Наша продукция (Книги, монографии, авторефераты издательства "Адверта" Днепропетровск, Киев, Украина)


Элис Манро (Alice Munro) получила Нобелевскую премию по литературе 2013 года

Новости полиграфии, издательств и книжного бизнеса

Дата размещения новости на сайте издательства
10.10.2013


Элис Манро (Alice Munro) получила Нобелевскую премию по литературе 2013 года




Канадская писательница Элис Манро выиграла в 2013 году Нобелевскую премию по литературе.
Объявляя об этом, Питер Энглунд, постоянный секретарь Шведской академии, назвал ее "мастером современного рассказа".
82 - летняя писательница, чьи наиболее известные книги (Dear Life и Dance of the Happy Shades) практически не известны в Украине и России, стала всего лишь 13-й женщиной - лауреаткой Нобелевской премии с момента ее создания в 1901 году.

"Я знала, что я номинирована на премию, но никогда не думала, что выиграю", - сказала Мунро в интервью канадским СМИ.

По данным Нобелевского фонда, премия по литературе в 2013 году - восемь миллионов шведских крон (£ 770 000).

В числе предыдущих нобелевских лауреатов - такие литературные гиганты, как Редьярд Киплинг, Тони Моррисон, Эрнест Хемингуэй.
Нобелевская премия по литературе 1953 года досталась британскому политику Уинстону Черчиллю.
Среди русских и советских лауреатов премии Нобеля: Иван Бунин, Михаил Шолохов, Иосиф Бродский, Бориc Пастернак, Александр Солженицын.

"Элис Манро - мастер короткого рассказа, который она вырастила почти до совершенства. Если бы она не выиграла Нобелевскую премию при жизни, я думаю, это было бы ужасное, ужасное упущение", - заявил Питер Энглунд, постоянный секретарь Шведской академии.

Манро, которая начала писать еще будучи подростком, опубликовала свой первый рассказ, "Размеры тени" (The Dimensions of a Shadow), в 1950 году, когда изучала английский язык в Университете Западного Онтарио.

В 2009 году она получила Международную Букеровскую премию за сборник рассказов. Элис Манро, будучи очень скромным человеком, никогда не преувеличивала свои достижения.

"Я думаю, может быть, я была успешным в этом, потому что не имела никаких других талантов,- " сказала Манро однажды в интервью.

Премия, вероятно, не сделает коммерческого успеха автору, но теперь ее работы будет рассматриваться в историческом контексте. Рассказы Элис Манро часто сравнивают с рассказами Антона Павловича Чехова - она пишет о человеческой душе. Рассказы отличаются ясностью мысли и психологическим реализмом. Очень популярная в рассказах Мунро дилемма, стоящая перед взрослеющими молодыми девушками и женщинами, не желающими примириться с жизнью в маленьком городке.

С 1960-х годов Мунро опубликовала более десятка сборников рассказов, многие из которых происходят в ее родном Онтарио.
Некоторые из ее рассказов послужили сценариями для кинофильмов.

Что касается переводов книг Элис Манро, то ее Книги проведены на 21 язык. В переводе на русский язык можно прочесть книги "Беглянка", "Дороже самой жизни", "Луны Юпитера", "Давно хотела тебе сказать" и другие.

Элис Манро в жизни очень застенчивая, несветская женщина, она редко появляется на публике, уклоняется от публичных мероприятий.

Манро получит нобелвскую награду на торжественной церемонии в Стокгольме 10 декабря 2013 года, в годовщину смерти Альфреда Нобеля, который основал приз.

В 2012 году, Нобелевскую премию по литературе получил китайский писатель Мо Янь (Mo Yan).


Вернуться в начало раздела "Новости полиграфии" >>>


Конференции (Конференции в Украине и за рубежом)

Выставки
(Выставки в Украине и за рубежом)

Это интересно


Ссылки




Издательско-типографский комплекс "Адверта", Днепропетровск, Киев, Украина
AdvertA Creative Group - издательство, полиграфия, дизайн, Перевод книг
Тел: +38-(066)-773-57-49, e-mail: yuriysss@yahoo.com
Вакансия: Письменные переводы с русского на английский
Вакансия: Менеджер по продажам в бюро переводов